Again, I’m falling in love with Anime song.
Chrome Shelled Regios (鋼殻のレギオス) Ending Theme song ‘Yasashii Uso’ is so bitter sweet sound for me.
Thanks to Nipponsei, I want to listen the full version of this song since I’ve heard from TV Version for the first time.
Street Release Date: February 4, 2009
Here’s tracklist:
1. Yasashii Uso Original Mix
2. Yasashii Uso w/z Nina Antalk
3. Yasashii Uso w/z Felli Loss
4. Yasashii Uso w/z Leerin Marfes
5. Yasashii Uso w/z Nina Antalk instrumental
6. Yasashii Uso w/z/o Nina Antalk instrumental
7. Yasashii Uso w/z Felli Loss instrumental
8. Yasashii Uso w/z/o Felli Loss instrumental
9. Yasashii Uso w/z Leerin Marfes instrumental
10. Yasashii Uso w/z/o Leerin Marfes instrumental
11. Yasashii Uso Inst. Synth ver.
12. Yasashii Uso Inst.
Because Fellis is my fav charactor so I choose her featuring version here.
picture from: http://www.iamclaz.net/
want more? go here: OMG I WANT TO SEE HER IN MAID COSTUME!!!!!11111
Click the link below to enjoy Felli Loss’ Voice.
Yasashii Uso
And yeah! special service from me here’s your lyrics 😀
Song: Yasashii Uso
Artist: Chrome Shelled Feat. Felli Loss
Thai Translated: Rising-Top
Lyrics: Gendo
記憶のはてに 探していた 理想の未来図
何かが怖くて 分からなくて 一人でふるえて
kioku no hate ni sagashite itari sou no miraizu
nanika ga kowakute wakarenakute hitori ni de furuete
ฉันกำลังตามหา แผนที่แห่งอนาคตที่สมบูรณ์แบบ จนสุดขอบของห้วงความทรงจำ
สั่นสะท้านอยู่เพียงผู้เดียว ฉันกลัวอะไรกันนะ ฉันเองก็ยังไม่เข้าใจ
アナタが見えずに いつも 愛想笑って
キミの腕の中 抱かれていた
anata ga miezu ni itsumo ai sou waratte
kimi no ude no naka dakareteita
ฉันต้องแสร้งหัวเราะออกมา ทุกครั้งที่เธอไม่เห็น
อยู่ภายในอ้อมกอดของเธอ
覚めていくよに恋をして
夢の中まで つれていって
somete iku yo ni koi wo shiite
yume no naka made tsurete itte
ขอจงรักฉัน เมื่อยามฉันลืมตาตื่น
และจงพาฉัน ไปยังห้วงฝันของเธอ
いつだってキミは いつだってキミは
いつだって僕に 優しい 嘘ついた
itsudatte kimi wa itsudatte kimi wa
itsudatte boku ni yasashii uso tsuita
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม เธอจะโกหกฉันอย่างอ่อนโยนเสมอ
何も言わずに とまどわせていた ワケ そのワケは
僕が勝手に 怖がっていた 二人の誓いさ
nani mo iwazu ni tomadowasete darake sono wake wa
boku ga kaete ni kowagatteta futari no jikaisa
สาเหตุที่ทำให้ฉันต้องสับสนลังเล ทั้งทั้งที่ยังไม่ได้พูดอะไรออกมาเลย
นั่นคงเป็นเพราะฉันกลัวต่อคำสาบานแห่งเราสอง
抱きしめられずに いつも 愛想笑って
消えない夜を 目指していた
dakishime rarezu ni itsumo ai sou waratte
kienai yoru wo mezashiteita
เมื่อยามใดที่ไม่ได้ถูกเธอกอด ฉันต้องแสร้งหัวเราะออกมาเสมอ
เหมอมองออกไปยังรัตติกาลที่ยังไม่จางหายไป
覚めていくよに 恋をして
夢の中まで つれていって
somete iku yo ni koi wo shiite
yume no naka made tsurete itte
ขอจงรักฉัน เมื่อยามฉันลืมตาตื่น
และจงพาฉัน ไปยังห้วงฝันของเธอ
いつだってキミは いつだってキミは
いつだって僕を 優しく 傷つけた
itsudatte kimi wa itsudatte kimi wa
itsudatte boku wo yasashiku kizu tsuketa
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม เธอจะทำร้ายฉันอย่างอ่อนโยนเสมอ
見えない気持ち いつも愛想笑って
消えない夜を 目指していた……
mienai kimochi itsumo ai sou waratte
kienai yoru wo mezashiteita
ฉันแสร้งหัวเราะออกมาเสมอ อย่างที่ไม่อาจมองเห็นความรู้สึกใดใดได้
เหมอมองออกไปยังรัตติกาลที่ยังไม่จางหายไป
覚めていくよに 恋をして
夢の中まで つれていって
いつだってキミは いつだってキミは
いつだって僕に 優しい 嘘ついた
somete iku yo ni koi wo shiite
yume no naka made tsurete itte
itsudatte kimi wa itsudatte kimi wa
itsudatte boku ni yasashii uso tsuita
ขอจงรักฉัน เมื่อยามฉันลืมตาตื่น
และจงพาฉัน ไปยังห้วงฝันของเธอ
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม เธอจะโกหกฉันอย่างอ่อนโยนเสมอ
時がたつほど 遠くなる二人の距離は 歌になって
待っているんだ ずっと待っているんだ
toki ga tatsu hodo tooku naru futari no kyori wa uta ni natte
matte irunda zutto matte irunda
ยิ่งเวลาผ่านไปนานเท่าไร ระยะห่างของสองเราก็กลายเป็นเสียงเพลง
ฉันยังรอเธออยู่นะ ฉันจะรอเธอเสมอไป
アノとき 二人 見てた流れ星
ano toki futari miteta nagareboshi
ดาวตกที่เราสองเคยแหงนมอง ณ ห้วงเวลานั้น…
RT.Rising
bruab!
Idea Green
ดีต่อโลก
เป็ดกระดาษ
ดีต่อเงินในกระเป๋า