Start Your Japanese Here!

มากกว่า 5 คนถ้าไม่รวมปลาหมอสีที่บ้านผมที่พร่ำพูดเสมอว่า “ท่านท๊อปนี่มันอัจฉริยะจริงๆ ทำไมถึงเก่งภาษาญี่ปุ่นได้ขนาดนั้นนะ!?”
ผมแทบอยากจะเอาไม้บรรทัดทุบตัวเองตายด้วยความที่ว่ามันไม่ใช่เรื่องจริงเลยแม้แต่นิดเดียว…
หลายคนบอกว่าไม่เก่งได้ไง เป็นถึง Translator Fansub ของ Thai-Fansubs ฟังญี่ปุ่นออกเกือบจะหมด โหย..พระเจ้ามากๆ
บอก ให้ก็ได้ว่า ผมก็คนธรรมดาๆ เหมือนท่านนี่แหละ ไอ้ที่แปล Fansubs น่ะ ก็ฟังออกบ้างไม่ออกบ้าง อันไหนไม่ออก ก็หา Sub Eng มานั่งดู ไม่ได้เทพขนาดฟังจาก RAW 100 % (จริงๆ ก็เคยนะ… แต่ไอ้การที่ฟังประโยคเดียวซ้ำไป-ซ้ำมา 300 กว่าครั้งเนี่ย… มันไม่ใช่อะไรที่สนุกสนานกับชีวิตวัยกลัดมันส์เลยแม้แต่เซนติเมตรเดียว)
ถาม หน่อย… เวลาท่านจะเอาตัวผมไปเทียบกับคนที่เพิ่งเรียนมา 1 เทอม กับตัวผมที่เรียนมาเกือบๆจะ 5 ปีเนี่ย…มันเทียบกันได้ด้วยเหรอ(วะ)? ตอบแบบไม่ต้องคิดแก้สมการสองตัวแปรเลยว่า มันเทียบกันม่ายด้าย!!!
ที่ นี้หนักเข้าๆ มันไม่เชื่อกัน หาว่าผมเป็นเซียนลงมาจุติบ้างล่ะ หาว่าผมเป็นอวตารของคนนักภาษาศาสตร์บ้างล่ะ ถ้าผมเป็นงั้นจริงคงไปออกโชว์รอบโลกแล้วครับ ไม่นั่งเลี้ยงปลาอยู่ที่บ้านแบบนี้หรอกพ่อแม่พี่น้อง
เอาวะ! ไหนๆ ก็ไหนๆ ผมจะเล่าให้ฟังละกันว่า ชีวิตม.5 – ปี [...]

Read Full Post »