Natsumachi – ARIA

Round Table Feat. NINO: Natsumachi
by Rising-Top
Kanji & Romanji from:
Lyricwiki.org
THAI Translation only
雨が上がる　遠く空眺め　雲の切れ間探す
いつもよりも　少し遠回り　海へ続く道を
ame ga agaru tooku sora nagame kumo no kirema sagasu
itsumoyori mo sukoshi toomawari
umi he tsuzuku michi wo
ฉันเหม่อมองขึ้นไปบนรอยแยกของก้อนเมฆ บนท้องฟ้าไกล สายฝนค่อยค่อยแผ่วเบาลง
ฉันว่าวันนี้มันดูคดเคี้ยวลดเลี้ยวกว่าทุกวัน แลดูราวกับเป็นถนนที่มุ่งไปสู่ท้องทะเล
切りすぎた前髪　気にしないで
そのまま　駆け出そう
kirisugita maegami kini shinaide
sono mama kakedasou
ฉันวิ่งออกไปโดยที่ไม่สนใจผมที่ปรกลงมายังใบหน้า
頬をかすめてゆく　風の色が
いつか夏のはじまりを告げる
大きく手を振って　深呼吸しよう
この時間(とき)を抱きしめてたいから
明日もまた会えるかな
hoho wo kasumeteiku kaze no iro ga
itsuka natsu no hajimari wo tsugeru
okiku te wo futte shinkokyuu shiyou
kono toki wo dakishimetetai kara
ashita [...]

Read Full Post »

Rising’s 2008

กาลเวลาผ่านไป หากแต่ชีวิตยังต้องดำเนินต่อ
ย่างเข้าหน้าหนาวช่วงสุดท้าย เป็นหน้าหนาวที่ท้าทายมาก เพราะวันไหนที่ใส่เสื้อกันหนา่วแอร์ที่ Office จะเสีย และถ้าวันไหนใส่เสื้อยืดไป วันนั้นเค้าจะล้างแอร์ใหม่ทำให้เย็นยะเยือก
แต่ที่ Office ผมบางคนหนาวยะเยือกกว่านั้น
ต้นเหตุมันมาจาก “ซองสีน้ำตาล” บางบาง ที่วางอยู่เงียบเงียบบนโต๊ะทำงาน
พี่ที่โต๊ะข้างข้างบอกว่า แผนกที่ชั้นสองบางคนถึงกับหายหน้าไปกับปี 2009 ยังไม่มาทำงาน สงสัยเพราะอิทธิพลของไอ้ซองน้ำตาลนั่นแน่นแน่น…
เดชะบุญที่ซองผมไม่มีอะไรที่เปิดออกมาแล้วทำให้ต้องหนีไปกับลมหนาว
นี่ก็ว่าถ้าหนาวนักก็จะถอนโบนัสออกมาเผาำไฟแก้หนาวเล่น ไม่รู้ทำไมได้เยอะเหลือเกิน
(มึคนตะโกน “เอาบัตร ATM กรูคืนมาาา”)
มองย้อนกลับไปในช่วงการดำเนินชีวิตตั้งแต่ต้นปี 2008 ก็อยากรู้เหมือนกันว่าชีวิตเราผ่าน และได้ประสบพบเจอกับอะไรมาบ้าง
1. Once upon a time I used to be a Head Hunter!
Head Hunter หรือ นักล่าค่าหัว เป็นอาชีพที่ท้าทายผมมากมาก เกิดมาเคยแต่โดนเค้า Head hunt แต่ไม่เคยมาเป็นนักล่าเองเลย Head Hunter ที่ดังๆ ในบ้านเราก็มีอยู่เยอะครับ เช่น Adecco, JAC, Kelly, PRTR หรือ พวกไฮโซๆ อย่าง [...]

Read Full Post »